1 00:00:17,514 --> 00:00:18,714 Ei! 2 00:00:18,754 --> 00:00:20,194 Ei! Ei! 3 00:00:20,234 --> 00:00:21,514 Ei! 4 00:00:33,274 --> 00:00:35,074 Rakastatko minua, Gisborne? 5 00:00:36,394 --> 00:00:37,954 Kyllä, herra. 6 00:00:37,994 --> 00:00:40,394 Olen niin iloinen kuullessani sen, 7 00:00:40,434 --> 00:00:43,434 koska en usko Sheriffi rakastaa prinssiään. 8 00:00:44,994 --> 00:00:47,594 Ei, en usko, että hän tekee ollenkaan. 9 00:00:49,794 --> 00:00:51,514 Aikani on melkein täällä, Gisborne. 10 00:00:53,714 --> 00:00:56,114 Tiedät isäni, Henry, Jumala lepää hänen sielunsa, 11 00:00:56,154 --> 00:00:58,874 halusi minun olevan kuningas, ei veljeni Richard? 12 00:01:00,034 --> 00:01:03,634 Minä, kuningas. Se oli hänen toiveensa. 13 00:01:05,714 --> 00:01:07,474 Ja olen pian. 14 00:01:09,314 --> 00:01:11,674 Isäni opetti minut ympäröimään itseni 15 00:01:11,714 --> 00:01:15,074 vain uskollisimpien kanssa, vain niiden kanssa, jotka rakastavat minua. 16 00:01:17,354 --> 00:01:20,394 Sinusta tulisi hyvä sheriffi, Gisborne. 17 00:01:20,434 --> 00:01:23,154 Olen varma siitä. 18 00:01:25,394 --> 00:01:28,594 Miellyttääkö sinua, että minä onko sinuun niin luottamusta? 19 00:01:28,634 --> 00:01:31,994 - Kyllä, herra. - Hmm. 20 00:01:34,874 --> 00:01:36,674 Robin Hood ei ole kuollut. 21 00:01:38,874 --> 00:01:42,994 Sanoin sinulle, kerroin sheriffille... Halusin Robin Hoodin kuolevan. 22 00:01:43,034 --> 00:01:45,714 Hänen verensä on lahja, jota kaipaan, ja silti kukaan ei anna sitä minulle. 23 00:01:45,754 --> 00:01:49,834 Jos sheriffi rakasti prinssi Johnia, 24 00:01:49,874 --> 00:01:52,794 hän antaisi sen minulle, ja silti minulla ei ole sitä, 25 00:01:52,834 --> 00:01:55,874 ergo hän ei rakasta minua. 26 00:01:59,594 --> 00:02:01,034 No, saan verta. 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,914 Sheriffin verta. 28 00:02:10,914 --> 00:02:13,714 Tapat sheriffin minulle, Gisborne... 29 00:02:13,754 --> 00:02:15,714 huomaamattomasti. 30 00:02:15,754 --> 00:02:18,154 Vain me kaksi tiedämme - 31 00:02:18,194 --> 00:02:20,154 yksityinen salaisuus, jonka voimme jakaa. 32 00:02:20,194 --> 00:02:24,154 Ja sinä teet tämän puolestani, Gisborne... 33 00:02:25,194 --> 00:02:28,154 ..koska rakastat minua. 34 00:03:12,314 --> 00:03:15,274 - Odota! - Selvä. 35 00:03:15,314 --> 00:03:18,274 Prinssi John ja hänen sotilainsa ovat tehneet leirin sinne! 36 00:03:18,314 --> 00:03:20,194 Mitä? Kuinka monta miestä hänellä on? 37 00:03:20,234 --> 00:03:21,674 - Tuhansia. - Ei! 38 00:03:21,714 --> 00:03:23,234 - Satoja. - Kuinka paljon? 39 00:03:23,274 --> 00:03:26,434 En pysähtynyt vaan lasken ne! En todellakaan osaa laskea. 40 00:03:27,554 --> 00:03:28,554 Juokse! Juokse! 41 00:03:36,314 --> 00:03:38,714 Mitä he tekevät metsässä? 42 00:03:38,754 --> 00:03:40,994 - No, se on selvää, eikö olekin? - Joo, okei. 43 00:03:41,034 --> 00:03:43,914 Kun he rikkovat leirin, he käyttävät North Roadilla päästäksesi Nottinghamiin. 44 00:03:43,954 --> 00:03:45,474 Miksi hän tulee? 45 00:03:45,514 --> 00:03:48,314 Hän vierailee kaikkien aatelisten luona Englanti voitelemaan kätensä. 46 00:03:48,354 --> 00:03:51,274 Hän yrittää ostaa heidän uskollisuutensa ennen kuin kuningas Richard palaa, eikö niin? 47 00:03:51,314 --> 00:03:54,474 - Mitä, hänen mielestään sen voi ostaa? - Hän tietää, että voi. 48 00:03:54,514 --> 00:03:56,874 Hän ostaa aatelisia ja heidän miehensä valloittamaan valtaistuimen 49 00:03:56,914 --> 00:03:59,234 jotta kuningas Richard palaa kuningas Johnin Englantiin. 50 00:03:59,274 --> 00:04:01,834 Jokainen jalo, jonka hän ostaa, testamentti tuo meidät lähemmäksi sisällissotaa, 51 00:04:01,874 --> 00:04:06,474 ja sota prinssi Johnin ja Kingin välillä Richard repii tämän maan osiin. 52 00:04:06,514 --> 00:04:09,874 Jos hän aikoo ostaa ne, hän kantaa kultaa. 53 00:04:12,154 --> 00:04:13,874 Enemmän kuin vähän. 54 00:04:16,274 --> 00:04:18,154 No... 55 00:04:18,194 --> 00:04:21,794 estämme häntä varastamasta kruunu varastamalla hänen kultansa. 56 00:04:24,714 --> 00:04:25,714 Tämä on hullua... 57 00:04:25,754 --> 00:04:27,674 Kyllä, se on. Aivan hullua! 58 00:04:27,714 --> 00:04:29,194 Hänellä on mukanaan pieni armeija. 59 00:04:29,234 --> 00:04:32,314 Oikein. Ainoa etumme on yllätys. 60 00:04:32,354 --> 00:04:34,994 Paras paikka aloittaa hyökkäys 61 00:04:35,034 --> 00:04:38,954 on täällä, Locksleyn ulkopuolella, joten olet täytyy löytää lisää miehiä. 62 00:04:38,994 --> 00:04:41,154 Tehdään se. 63 00:04:44,234 --> 00:04:46,194 Gisborne? 64 00:04:53,994 --> 00:04:56,954 - Gisborne! - Herrani. 65 00:04:56,994 --> 00:04:59,314 Olet täällä. Olen etsinyt sinua. 66 00:04:59,354 --> 00:05:03,434 Olen ajatellut suhteestamme. 67 00:05:04,434 --> 00:05:07,154 Meidän pitäisi työstää sitä, eikö niin? 68 00:05:07,194 --> 00:05:12,074 Se on ollut hieman jännittynyt ennen, myönnän... 69 00:05:14,074 --> 00:05:17,514 ...mutta sen valossa Prinssi Johnin vierailu... 70 00:05:17,554 --> 00:05:22,234 Mielestäni yhtenäisyys on paras tapa edetä. 71 00:05:23,794 --> 00:05:26,794 Yhtenäisyys sinun ja minun välillä, hmm? 72 00:05:27,834 --> 00:05:30,674 Seiso vahvana, yhdessä, etkö usko? 73 00:05:35,354 --> 00:05:40,754 Menneisyys on menneisyyttä. Me pitäisi jättää se taaksemme. 74 00:05:40,794 --> 00:05:46,234 Mies on tyranni, Gisborne, me molemmat tietävät sen, ja hän on vaarallinen. 75 00:05:46,274 --> 00:05:49,554 Ainoa tapa olla selviäminen on... 76 00:05:51,114 --> 00:05:52,594 ...yhtenäisyys. 77 00:06:03,794 --> 00:06:05,474 Toivottavasti en keskeytä. 78 00:06:05,514 --> 00:06:08,154 Ei, ei ollenkaan. 79 00:06:08,194 --> 00:06:10,714 Minä ja veljesi olimme vain hauskaa... 80 00:06:10,754 --> 00:06:12,474 filosofinen keskustelu. 81 00:06:12,514 --> 00:06:14,474 Joo, menneisyydestä... 82 00:06:14,514 --> 00:06:16,754 ja tulevaisuus. 83 00:06:16,794 --> 00:06:18,794 - Halusitko nähdä minut? - Kyllä, kyllä. 84 00:06:18,834 --> 00:06:22,034 Sinut on kutsuttu tapahtumaan aatelisten illallinen huomisiltana 85 00:06:22,074 --> 00:06:23,434 prinssi Johnin kanssa, joten... 86 00:06:23,474 --> 00:06:25,994 yritä tehdä itse vähän viihdyttävää. 87 00:06:27,634 --> 00:06:29,554 Yhtenäisyys. 88 00:06:40,194 --> 00:06:43,674 ROBIN: Tarvitsemme sinua auta ja tunnet meidät. 89 00:06:43,714 --> 00:06:46,274 Taistelemme Englannin puolesta taistelemme kuningas Richardin puolesta. 90 00:06:46,314 --> 00:06:48,394 Meidän on pysäytettävä prinssi John, meidän täytyy! 91 00:06:48,434 --> 00:06:50,754 Joten varastetaan hänen kultansa ja tehdä tyhjäksi hänen kunnianhimonsa! 92 00:06:50,794 --> 00:06:52,914 Hän on teeskentelijä eikä kuninkaamme. 93 00:06:52,954 --> 00:06:55,594 Tämä ei ole maanpetos. Auta meitä! 94 00:07:12,794 --> 00:07:15,194 Hyvä laukaus. Varoa! 95 00:07:59,394 --> 00:08:00,914 Hei. 96 00:08:00,954 --> 00:08:03,194 Hyvä Jumala! Olemme vangiksineet prinssi Johnin! 97 00:08:03,714 --> 00:08:05,714 Tule tänne! 98 00:08:07,514 --> 00:08:09,874 Olisin erittäin kiitollinen jos saatat säästää henkeni. 99 00:08:10,954 --> 00:08:12,354 Kulta! 100 00:08:12,394 --> 00:08:13,874 Mennään. 101 00:08:13,914 --> 00:08:15,874 Tämän täytyy olla kultaa! 102 00:08:18,434 --> 00:08:19,834 Ei mitään. 103 00:08:20,874 --> 00:08:22,634 Ei yhtään mitään! 104 00:08:22,674 --> 00:08:25,554 No, prinssi John on pelkuri. 105 00:08:25,594 --> 00:08:28,914 Jos tämä olisi prinssi John, hänen sotilaat eivät jättäisi häntä. 106 00:08:28,954 --> 00:08:31,514 Hän yrittäisi ostaa meidän uskollisuutta. Tämä on hänen tuplaansa! 107 00:08:31,554 --> 00:08:33,034 Missä Kate on? 108 00:08:35,554 --> 00:08:37,074 Kate! 109 00:08:41,874 --> 00:08:43,914 Kate! Kate! 110 00:08:43,954 --> 00:08:45,834 Kate. 111 00:08:45,874 --> 00:08:47,874 Minä pärjään. 112 00:08:48,874 --> 00:08:50,394 Kate! 113 00:08:59,874 --> 00:09:02,994 Aseta hänet alas. Tule, anna hänelle tilaa. 114 00:09:13,914 --> 00:09:16,034 Mikä se on? 115 00:09:16,074 --> 00:09:19,474 Jos poistan sen, verenvuoto voi tulla tappaa hänet. Se voi aiheuttaa enemmän vahinkoa. 116 00:09:19,514 --> 00:09:23,434 Tarvitsen jalavan kuoren ja muutama nokkonen jauhamiseen. Mene, ole hyvä. 117 00:09:25,394 --> 00:09:28,714 Haude? Melko tehokasta. 118 00:09:28,754 --> 00:09:31,874 Se vetää esiin pahuuden samalla pitää haava puhtaana. 119 00:09:33,874 --> 00:09:37,794 - Mitä sinä teet? - Sen jättäminen sisään tappaisi hänet. 120 00:09:37,834 --> 00:09:41,594 Palautan veren häneen vartaloa kun valmistat haudetta, 121 00:09:41,634 --> 00:09:44,114 sitten meidän täytyy tasapainottaa hänen huumorintajuaan. 122 00:09:44,154 --> 00:09:45,354 Kuka sinä olet? 123 00:09:45,394 --> 00:09:48,234 Benjamin Palmer - Prinssi Johnin lääkäri. 124 00:09:51,394 --> 00:09:55,154 Mutta ei hänen kannattajansa eikä hänen anteeksipyyntönsä. 125 00:10:00,194 --> 00:10:03,674 Kaksi sotilasta ilmoitti nähneensä salamurhaajat metsässä. 126 00:10:03,714 --> 00:10:07,274 Prinssi tarvitsi tuplaa - hän ei voinut peruuttaa illallistaan 127 00:10:07,314 --> 00:10:10,074 huomisen aatelisneuvoston kanssa - eikä ollut ketään muuta. 128 00:10:10,114 --> 00:10:13,194 Olisin voinut kieltäytyä, mutta Minut olisi mestattu. 129 00:10:13,234 --> 00:10:15,114 Huomaa, 130 00:10:15,154 --> 00:10:18,074 edeltäjäni mestattiin, koska hän ei löytänyt scrofula-tapausta. 131 00:10:18,114 --> 00:10:19,834 Ja mikä on scrofula? 132 00:10:19,874 --> 00:10:23,194 – Se on hyvin harvinainen sairaus. - Niin harvinainen, etten myöskään löydä tapausta. 133 00:10:23,234 --> 00:10:25,314 Legenda sanoo, että se voi olla vain parannettu kuninkaan kosketuksella. 134 00:10:25,354 --> 00:10:27,314 Joten miksi hän haluaisi löytää siitä tapaus? 135 00:10:27,354 --> 00:10:29,674 Prinssi John on pakkomielle siitä. 136 00:10:29,714 --> 00:10:33,074 Hän näki kerran isänsä Henryn, parantaa onnistuneesti scrofulasta kärsivän lapsen. 137 00:10:33,114 --> 00:10:35,994 – Isäni kertoi sen minulle, kun olin lapsi. - Minäkin kuulin sen. 138 00:10:36,034 --> 00:10:37,514 Prinssi John toi minut mukaansa 139 00:10:37,554 --> 00:10:40,874 toivon löytäväni scrofula-tapauksen jotta hän paranisi, kuten hänen isänsä teki, 140 00:10:40,914 --> 00:10:44,874 todistaakseen, että hän on laillinen kuningas Englannista, ei hänen veljensä Richardia. 141 00:10:44,914 --> 00:10:49,474 Todisteita ei tietenkään ole että kuninkaan kosketus parantaa mitä tahansa. 142 00:10:49,514 --> 00:10:53,794 Mutta koska haluaisin pitää pääni, Minä... En ole se joka kertoo hänelle. 143 00:10:55,794 --> 00:10:57,434 Saanko vettä, kiitos? 144 00:10:57,474 --> 00:10:59,034 - Saan sen. - Minä menen. 145 00:11:03,074 --> 00:11:04,394 Tässä mennään. 146 00:11:05,474 --> 00:11:06,674 Tässä. 147 00:11:11,274 --> 00:11:14,794 - Olet kunnossa. - Kiitos. 148 00:11:15,994 --> 00:11:19,994 Kiitos, että autat säästämään Katen elämä. Voit vapaasti mennä. 149 00:11:20,034 --> 00:11:22,634 - Kyllä, olen todella kiitollinen. - ERITTÄIN kiitollinen. 150 00:11:22,674 --> 00:11:26,594 No kiitos kaikille. Kiitos et tappanut minua. 151 00:11:26,634 --> 00:11:28,634 Joten...palaatko prinssi Johnin luo? 152 00:11:28,674 --> 00:11:31,194 No, minun mielestäni pitäisi. 153 00:11:31,234 --> 00:11:32,834 Oikein. 154 00:11:32,874 --> 00:11:34,514 Sido hänet. 155 00:11:56,234 --> 00:11:59,314 Tervetuloa Nottinghamiin, teidän korkeutenne. 156 00:11:59,354 --> 00:12:00,994 Olet vielä elossa. 157 00:12:02,114 --> 00:12:03,834 Kyllä, tietysti. 158 00:12:03,874 --> 00:12:05,274 Kuinka yllättävää. 159 00:12:07,114 --> 00:12:09,834 En erityisemmin pidä yllätyksistä. 160 00:12:11,634 --> 00:12:14,554 - Mikä sinun nimesi on? - Isabella. 161 00:12:14,594 --> 00:12:17,794 Ihana! italiaa vai espanjaa? 162 00:12:17,834 --> 00:12:19,354 Kumpaa pidät enemmän? 163 00:12:33,714 --> 00:12:34,834 Puhua! 164 00:12:34,874 --> 00:12:36,594 Onnittelut! 165 00:12:36,634 --> 00:12:38,514 Meitä väijytettiin, et sinua. Sinun... 166 00:12:38,554 --> 00:12:41,954 Teidän...suunnitelmanne toimi, teidän korkeutenne. Loistosi on vertaansa vailla. 167 00:12:41,994 --> 00:12:44,474 - Kuka hyökkäsi kimppuusi? - Robin Hood. 168 00:12:47,834 --> 00:12:48,914 Sir Guy. 169 00:12:51,674 --> 00:12:54,034 Todista uskollisuutesi minulle. Päästä minut eroon hänestä! 170 00:13:23,274 --> 00:13:25,634 Rakastatko minua, sheriffi? 171 00:13:27,514 --> 00:13:29,074 Koko sydämestäni, sir. 172 00:13:31,794 --> 00:13:33,514 Antaisitko henkesi puolestani? 173 00:13:35,194 --> 00:13:36,674 elämäni? Onko siinä kaikki? Tietenkin. 174 00:13:36,714 --> 00:13:40,194 - Ottaisitko elämän puolestani? - Vielä helpompi vastata. 175 00:13:42,514 --> 00:13:45,954 Gisborne on pettynyt minuun. 176 00:13:47,514 --> 00:13:49,554 Pettyi meitä molempia, sir. 177 00:13:50,674 --> 00:13:53,074 Tottelevaisuus, uskollisuus, rakkaus - 178 00:13:53,114 --> 00:13:55,354 onko liikaa pyydetty? 179 00:13:55,394 --> 00:13:58,074 Kuningas vaatii kaikki kolme. 180 00:13:58,914 --> 00:14:03,674 Kuka on uskollisempi minulle, Sheriffi... sinä vai Gisborne? 181 00:14:03,714 --> 00:14:06,474 Tietenkin olen, sir. Uskollisuuteni on ääretön. 182 00:14:06,514 --> 00:14:09,394 Hyvä. Todista se sitten minulle. 183 00:14:09,434 --> 00:14:13,034 Päästä minut eroon Gisbornesta, Sheriffi, nopeasti, huomaamattomasti. 184 00:14:13,074 --> 00:14:16,994 Emme halua häiritä jaloamme vieraita tämän sotkuisen asian kanssa. 185 00:14:18,034 --> 00:14:21,194 Tapa hänet puolestani, sheriffi. 186 00:14:21,234 --> 00:14:23,714 Etuoikeus, sir. 187 00:14:53,114 --> 00:14:54,914 Ja missä sinua hyökättiin? 188 00:14:54,954 --> 00:14:57,074 - Lähellä kylää. - SHERIFFI: Locksleyn kylä. 189 00:14:57,114 --> 00:15:01,354 Palmer: Taistelimme rohkeasti, mutta olimme hirvittävän vähäisempiä. 190 00:15:01,394 --> 00:15:04,314 Epäilemättä kyläläiset auttoi lainsuojattomia. 191 00:15:05,634 --> 00:15:08,474 Palmer: Ja lopulta minut vangittiin. 192 00:15:08,514 --> 00:15:11,754 - Robin Hood itse. - SERIFF: Tai niin hän sanoi. 193 00:15:11,794 --> 00:15:16,114 Tarkoitan, että meidän kaikkien on osoitettu olevan väärässä menneisyydessä, eikö niin, Gisborne? 194 00:15:16,154 --> 00:15:21,114 - Mutta tällä kertaa Robin Hood huijattiin. - Kyllä, teidän korkeutenne. 195 00:15:21,154 --> 00:15:25,354 Erinomainen. Ja oliko hän vihainen että tein hänestä niin hullun? 196 00:15:25,394 --> 00:15:26,954 Hyvin vihainen. 197 00:15:26,994 --> 00:15:29,354 - Ja kirosiko hän meidät? - Täysin. 198 00:15:29,394 --> 00:15:30,994 Ihana! 199 00:15:37,634 --> 00:15:39,314 Mitä hän sanoi? 200 00:15:41,274 --> 00:15:43,714 Voi. Minä...en voinut, teidän korkeutenne. 201 00:15:43,754 --> 00:15:46,994 - Ole hyvä. Kerro tarkalleen, mitä hän sanoi. - Mutta teidän korkeutenne... 202 00:15:47,034 --> 00:15:50,474 - Etkö rakasta minua? - Tietenkin. 203 00:15:50,514 --> 00:15:51,994 Sano sitten. 204 00:15:55,154 --> 00:15:56,874 Hän kutsui sinua pelkuriksi. 205 00:15:58,674 --> 00:16:01,754 Hän sanoi vain pelkuri olisi tupla. 206 00:16:10,034 --> 00:16:11,994 Pidätä hänet. 207 00:16:12,034 --> 00:16:14,954 ilolla. Ja mitä syyttäisinkö häntä? 208 00:16:14,994 --> 00:16:17,914 Esiintyy prinssihallitsijaksi. 209 00:16:17,954 --> 00:16:20,794 Jos sillä on väliä, herra, en ollut hänen kanssaan samaa mieltä. 210 00:16:23,474 --> 00:16:25,434 Missä tämä Locksleyn kylä sijaitsee? 211 00:16:25,474 --> 00:16:27,754 Haluan nähdä sen. 212 00:16:41,634 --> 00:16:44,194 Nämä kyläläiset auttoivat hyökkäämään kimppuuni? 213 00:16:44,234 --> 00:16:47,394 Miksi? Ne näyttävät niin ihanilta. 214 00:16:48,714 --> 00:16:50,554 ISABELLA: Näyttää häiltä. 215 00:16:50,594 --> 00:16:52,194 Rakastan häitä! 216 00:16:54,554 --> 00:16:56,674 Puhun heidän kanssaan. 217 00:16:56,714 --> 00:16:58,194 Liitytkö kanssani? 218 00:17:05,314 --> 00:17:07,474 Ne ovat surullisia vähän olentoja, eikö niin? 219 00:17:09,274 --> 00:17:11,434 Tunnen erimielisyyttä. 220 00:17:11,474 --> 00:17:14,834 - Kuninkaansa kanssa ei voi olla eri mieltä. - Kuningas? 221 00:17:14,874 --> 00:17:18,514 Näetkö minut kuninkaanasi? Kuinka ihanaa sinusta. 222 00:17:18,554 --> 00:17:21,394 Toivon, että muut hyväksytään minulle yhtä helposti kuin sinä. 223 00:17:21,434 --> 00:17:25,074 Ehkä minulla on ollut onni tuntea sinut paremmin kuin useimmat. 224 00:17:25,114 --> 00:17:26,194 Ehkä. 225 00:17:26,234 --> 00:17:29,234 Ja ehkä haluat tutustua minuun vielä paremmin? 226 00:17:30,914 --> 00:17:33,354 Saat minut työskentelemään valloitukseni puolesta! 227 00:17:33,394 --> 00:17:36,954 Ranska ei ollut arvokkaampi koska sen puolesta taisteltiin? 228 00:17:36,994 --> 00:17:38,834 Teet tästä niin hyvän urheilun! 229 00:17:41,834 --> 00:17:43,994 Hei nuori mies. 230 00:17:44,034 --> 00:17:45,514 Kiitos. 231 00:17:45,554 --> 00:17:47,674 MIES: Voiko Hänen korkeutensa antaa meille siunauksensa? 232 00:17:47,714 --> 00:17:51,994 Heille olisi kunnia, jos sinä siunasi morsiamen ja sulhasen. 233 00:17:52,034 --> 00:17:53,514 Tietenkin! 234 00:17:58,394 --> 00:18:00,834 PRINSSI JOHN: Hah! Are oletko morsian ja sulhanen? 235 00:18:00,874 --> 00:18:02,314 MOLEMAT: Kyllä, sir, 236 00:18:02,354 --> 00:18:03,354 Teidän korkeutenne. 237 00:18:03,394 --> 00:18:05,354 Toivotan sinulle vaurautta ja onnea. 238 00:18:05,394 --> 00:18:06,634 Kiitos, sir. 239 00:18:06,674 --> 00:18:08,754 Olen niin iloinen, että sain tuoda sinulle aurinkoa tänään! 240 00:18:27,274 --> 00:18:31,994 Odota, kunnes ne kaikki ovat sisällä kirkkoon ja polta se sitten maan tasalle. 241 00:18:36,194 --> 00:18:37,234 Polta se! 242 00:19:23,794 --> 00:19:25,954 Minä pärjään. 243 00:19:26,994 --> 00:19:28,954 Olet erittäin rohkea. 244 00:19:28,994 --> 00:19:30,834 JOHN: "Olemme jo liian myöhässä." 245 00:19:30,874 --> 00:19:32,314 Kulta on linnassa. 246 00:19:32,354 --> 00:19:33,794 Sitten varastamme sen takaisin. 247 00:19:33,834 --> 00:19:36,874 - Se on vaarallista. - On liian vaarallista olla tekemättä. 248 00:19:39,514 --> 00:19:41,234 Prinssi John polttaa Locksleya! 249 00:19:51,154 --> 00:19:55,114 Sinua rangaistaan siitä sietämätöntä epälojaalisuutta minua kohtaan, 250 00:19:55,154 --> 00:19:58,154 suojaamiseen ja auttamiseen Robin Hood ja hänen lainsuojattomia. 251 00:19:58,194 --> 00:20:00,394 Ja Jumala antakoon sinulle anteeksi! 252 00:20:09,634 --> 00:20:12,874 - Joelle, nopeasti! - Lisää kauhoja! 253 00:20:12,914 --> 00:20:14,794 Tarvitsemme lisää vettä tänne! 254 00:20:14,834 --> 00:20:16,354 Tuo lisää vettä! 255 00:20:16,394 --> 00:20:18,674 PRINSSI JOHN: Ei, ei, ei, ei, ei! 256 00:20:18,714 --> 00:20:22,554 He yrittävät sytyttää tulta ulos! Sitä en halua! 257 00:20:22,594 --> 00:20:25,914 Pysäytä ne, te molemmat! Jatka! 258 00:20:28,474 --> 00:20:31,114 Tämän pitäisi olla viihdyttävää. 259 00:20:31,154 --> 00:20:33,234 Tule, pidä kiirettä! Hanki kauhat! 260 00:20:33,274 --> 00:20:35,314 Nopeammin! 261 00:20:35,354 --> 00:20:37,394 Tuo lisää vettä, nopeasti! 262 00:20:37,434 --> 00:20:39,834 Tulossa! Minulla on täällä kaksi! 263 00:20:41,834 --> 00:20:43,794 Haluatko heidän rakastavan sinua? 264 00:20:43,834 --> 00:20:46,434 Tietenkin. Ja luulen, että he rakastavat minua. 265 00:20:46,474 --> 00:20:48,834 Mutta minulla on sekä kunnioitus että rakkaus. 266 00:20:48,874 --> 00:20:52,234 Jokainen maanomistaja voi alistaa omansa orja. Vain kuningas voi vapauttaa heidät. 267 00:20:52,274 --> 00:20:56,474 - Hyväntekevää kuningasta rakastetaan. - Mutta olen hyväntahtoinen. 268 00:21:01,914 --> 00:21:04,634 Kaikki täällä, nopea. Se leviää. 269 00:21:04,674 --> 00:21:07,474 Tarvitsemme lisää apua! Tule! 270 00:21:07,514 --> 00:21:10,314 Pois tieltä! Pois tieltä! 271 00:21:12,314 --> 00:21:13,754 Mene, talonpoika! 272 00:21:34,354 --> 00:21:36,394 Perääntykää ja henkesi säästyy! 273 00:21:36,434 --> 00:21:38,074 MIES: Tapan sinut, Gisborne! 274 00:21:38,114 --> 00:21:39,514 MIES: Argh! 275 00:21:47,954 --> 00:21:49,474 (Voi vaivaa.) 276 00:21:50,994 --> 00:21:52,514 Takaisin! 277 00:22:13,514 --> 00:22:15,314 Nyt tylsää. 278 00:22:15,354 --> 00:22:17,514 Varmista, että se on palanut maan tasalle. 279 00:22:22,434 --> 00:22:25,354 Rakastan kieltäytymistä ennen antautumista. 280 00:22:54,114 --> 00:22:55,154 Tule! 281 00:22:57,594 --> 00:23:00,274 Tule! Tule, mennään! 282 00:23:02,354 --> 00:23:05,114 - ISABELLA: Ota tämä. - ROBIN: Olet Gisborne. 283 00:23:05,154 --> 00:23:07,954 Sinun pitäisi polttaa se, ei yrittää pelastaa sen, eikö sinun pitäisi? 284 00:23:07,994 --> 00:23:09,914 Tuomitsen ihmiset sen perusteella, mitä löydän. 285 00:23:48,874 --> 00:23:51,754 Isabella. Tässä. 286 00:23:55,674 --> 00:24:00,474 No, sinusta ei ole mitään joka muistuttaa veljeäsi, eikö? 287 00:24:00,514 --> 00:24:03,234 Ei siitä mitään veljeni haluan olla. 288 00:24:03,274 --> 00:24:04,514 Vihaan häntä. 289 00:24:05,514 --> 00:24:07,674 Tulen aina vihaamaan häntä. 290 00:24:07,714 --> 00:24:10,034 No, se on jotain jaamme sitten, eikö niin? 291 00:24:10,074 --> 00:24:11,834 Viha. 292 00:24:11,874 --> 00:24:15,994 Siitä ei ole mitään ylpeyden aihetta on, onko? Jakamaan vihaa? 293 00:24:22,994 --> 00:24:26,074 - Robin! - Otan sinut kiinni. 294 00:24:26,114 --> 00:24:27,754 Oikein. 295 00:24:27,794 --> 00:24:30,474 - Tule, mennään. - ROBIN: Joten... 296 00:24:31,794 --> 00:24:34,714 ...palaatko Nottinghamiin? 297 00:24:34,754 --> 00:24:36,474 pilata veljeni. 298 00:24:36,514 --> 00:24:39,834 Oikein. No tiedät missä Olen, jos tarvitset apuani, vai mitä? 299 00:24:39,874 --> 00:24:43,154 Olet Robin Hood. Eikö sinun pitäisi ryöstää minut, ei auta minua? 300 00:24:46,354 --> 00:24:47,634 Joo, olet oikeassa. Olen. 301 00:24:49,274 --> 00:24:51,354 Anna minulle kaulakorusi. 302 00:24:51,394 --> 00:24:52,874 Ryöstätkö minut?! 303 00:24:59,754 --> 00:25:01,754 Pidän tästä kaulakorusta. 304 00:25:03,394 --> 00:25:05,234 - Aiotteko auttaa minua? - Auttaako sinua? 305 00:25:05,274 --> 00:25:07,874 – Asia ei ole oikea tapa toimia. - Anna minulle sormuksesi. 306 00:25:07,914 --> 00:25:09,514 siellä. 307 00:25:11,554 --> 00:25:14,874 Koska et halua prinssi Johnia kuvitella tehneeni yhteistyötä, vai mitä? 308 00:25:14,914 --> 00:25:17,994 - Mitä muuta sinä voisi haluta? - Mm-hm. 309 00:25:18,034 --> 00:25:21,994 Haluan horjuttaa prinssi Johnin väitettä olla Englannin laillinen kuningas 310 00:25:22,034 --> 00:25:24,714 ja nöyryyttää hänen kunnianhimoaan, 311 00:25:24,754 --> 00:25:26,674 ja olen valmis kuolemaan pysäyttääkseni hänet. 312 00:25:26,714 --> 00:25:30,154 - Saatat olla tehokkaampi hengissä. - Autatko minua? 313 00:25:31,594 --> 00:25:32,994 Kyllä. 314 00:25:41,074 --> 00:25:43,594 Anna tämä Locksleyn asukkaille. 315 00:25:43,634 --> 00:25:45,794 Auta heitä rakentamaan uudelleen kirkkonsa. 316 00:25:46,794 --> 00:25:48,514 Joten uhmaatko prinssi Johnia? 317 00:25:48,554 --> 00:25:50,994 Hän pyytää uhmaatani. 318 00:25:55,714 --> 00:25:57,154 Joten... 319 00:25:57,194 --> 00:25:59,874 onko mitään muuta 320 00:25:59,914 --> 00:26:01,874 että voisin varastaa? 321 00:26:01,914 --> 00:26:03,874 Ehkä. 322 00:26:21,514 --> 00:26:23,714 Pysähdy, varas. 323 00:26:39,314 --> 00:26:40,874 Se on mukavaa. 324 00:26:41,914 --> 00:26:44,314 Hän sanoi voivansa auttaa meitä. 325 00:26:44,354 --> 00:26:47,914 Katso, voin viedä sinut linnaan. 326 00:26:47,954 --> 00:26:49,914 Haluatko meidän luottavan häneen elämämme? 327 00:26:49,954 --> 00:26:52,594 - Gisbornen sisko?! - Kyllä! 328 00:26:53,794 --> 00:26:56,194 Luotan häneen omani. 329 00:26:56,234 --> 00:26:59,434 Selvä, joten hän saa meidät linnassa. Mitä sitten? 330 00:26:59,474 --> 00:27:02,114 Sitten jäämme kiinni ja oletan, että tappoi. 331 00:27:04,474 --> 00:27:06,914 Kuninkaan paha! 332 00:27:06,954 --> 00:27:08,354 PRINSSI, Tuck. 333 00:27:08,394 --> 00:27:11,394 - Prinssi on paha. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 334 00:27:11,434 --> 00:27:14,394 Prinssi John etsii scrofulan uhriksi. 335 00:27:15,594 --> 00:27:19,554 Jotta hän voisi toistaa saman suoritus, todistaa hänen jumalallisen oikeutensa valtaistuimelle. 336 00:27:19,594 --> 00:27:21,634 Annamme hänelle uhrin. Osaan tehdä juoman 337 00:27:21,674 --> 00:27:25,674 joka tuo esiin punaisia rakkuloita kaula, joka näyttää täsmälleen scrofulalta. 338 00:27:25,714 --> 00:27:28,394 Joten aateliset kokoontuvat suuressa salissa, 339 00:27:28,434 --> 00:27:31,074 tulee prinssi John tämän uhrin kanssa, 340 00:27:31,114 --> 00:27:32,794 - hän koskettaa häntä... - Epäonnistuu. 341 00:27:32,834 --> 00:27:34,354 .. sitten nöyryytetään häntä. 342 00:27:34,394 --> 00:27:36,674 Mikä häiritsee aatelisten huomion kun varastamme kultaa! 343 00:27:36,714 --> 00:27:38,594 Se saattaa toimia. 344 00:27:39,394 --> 00:27:41,994 ROBIN: Aivan. Isabella saa meidät sisään. 345 00:27:42,034 --> 00:27:45,554 Ja Allan, sinä tiedät linna paremmin kuin kukaan muu. 346 00:27:45,594 --> 00:27:47,834 - Voit saada meidät ulos. - Luostarissa on luukku. 347 00:27:47,874 --> 00:27:49,434 Jos laskemme köyden alas, 348 00:27:49,474 --> 00:27:51,794 voimme päästä tunneliin johtaa suoraan ulos linnasta. 349 00:27:51,834 --> 00:27:55,074 - Meitä ei edes nähdä. - No niin, mitä ajattelemme? 350 00:27:55,114 --> 00:27:56,554 Voimmeko vakuuttaa prinssi Johnin? 351 00:27:58,514 --> 00:28:01,714 Benjamin Palmer, lääkäri. 352 00:28:01,754 --> 00:28:04,794 Auttoimme häntä. Hän on meille velkaa. Hän vakuuttaa prinssi Johnin. 353 00:28:04,834 --> 00:28:06,874 Isabella, sinun pitäisi tuntea hänet. 354 00:28:06,914 --> 00:28:09,954 Jos hän on osa prinssiä seurue, voit päästä hänen luokseen. 355 00:28:09,994 --> 00:28:12,674 Ei, hänet teloitetaan huomenna. 356 00:28:12,714 --> 00:28:16,754 No, ei ole mitään syytä miksi hän eikö sen sitten pitäisi auttaa meitä? 357 00:28:16,794 --> 00:28:18,554 En petä sinua. 358 00:28:20,114 --> 00:28:22,234 Kuka tahansa teistä. 359 00:28:24,954 --> 00:28:27,514 Tarvitsemme edelleen uhrin. 360 00:28:27,554 --> 00:28:28,634 Minä teen sen. 361 00:28:28,674 --> 00:28:29,794 Ei 362 00:28:29,834 --> 00:28:31,874 Et voi. Et voi tarpeeksi hyvin. 363 00:28:31,914 --> 00:28:34,514 - Pärjään. - Kate, se on liian vaarallista. 364 00:28:34,554 --> 00:28:36,314 Hän sytytti kirkkomme tuleen. 365 00:28:36,354 --> 00:28:38,274 Hän aikoi tappaa kaikki. 366 00:28:38,314 --> 00:28:40,434 Sen lisäksi... 367 00:28:41,474 --> 00:28:43,234 ...Näytän jo puolikuolleelta. 368 00:28:44,234 --> 00:28:45,834 Se on täydellinen. 369 00:28:49,034 --> 00:28:51,034 Lähetä sulhasen luo! 370 00:29:02,434 --> 00:29:04,514 Ne ovat petoja! 371 00:29:04,554 --> 00:29:06,394 Robin Hood ja hänen lainsuojattomansa - 372 00:29:06,434 --> 00:29:09,034 he ovat ryöstäneet minut, varastaneet koruni. 373 00:29:09,074 --> 00:29:12,154 Katso minua! Olin niin peloissani. 374 00:29:12,194 --> 00:29:15,594 - PRINSSI JOHN: Ihanaa, eikö? - GISBORNE: Sinun olisi pitänyt tulla kanssamme. 375 00:29:15,634 --> 00:29:17,674 Hänen veljensä tulee olemaan kuollut ennen illallista, eikö? 376 00:29:17,714 --> 00:29:20,834 No, en asettaisi a paikka hänelle itselleni, sir. 377 00:29:20,874 --> 00:29:23,314 Tuo hänet minulle. 378 00:29:26,554 --> 00:29:31,194 ...sitten otin miekan sisääni kädestä ja veti sen tupestaan. 379 00:29:36,514 --> 00:29:40,554 Ja laitoin miekan kurkun pehmeää osaa. 380 00:29:40,594 --> 00:29:42,314 Ja? 381 00:29:42,354 --> 00:29:44,954 Kymmeniä lainsuojattomia ilmestyi tyhjästä... 382 00:29:46,514 --> 00:29:48,154 ..ja minä huusin, 383 00:29:48,194 --> 00:29:51,194 "Eläköön kuningas Johannes!" 384 00:29:52,434 --> 00:29:56,154 Voi sinä ihana tyttö. Kaikki, jättäkää meidät! 385 00:30:10,714 --> 00:30:14,834 Puhuit heille - kyläläisille - kun yritit sammuttaa tulta? 386 00:30:14,874 --> 00:30:16,394 Kyllä. 387 00:30:16,434 --> 00:30:20,434 Miksi ihmiset eivät rakasta minua niin kuin sinä rakastat minua, Isabella? 388 00:30:20,474 --> 00:30:23,474 Poltit heidän kirkkonsa maahan niiden kanssa. 389 00:30:24,514 --> 00:30:26,434 Kyllä. Ja? 390 00:30:27,994 --> 00:30:30,834 Kansa haluaa rakastavat sinua kuninkaanaan. 391 00:30:32,074 --> 00:30:37,034 Jos pystyt todistamaan jumalallisen oikeutesi aateliset, sitten ihmiset seuraavat. 392 00:30:37,074 --> 00:30:39,794 - Luuletko? - Kyllä... 393 00:30:39,834 --> 00:30:41,394 Kuningas Johannes. 394 00:30:43,594 --> 00:30:45,514 Voi sinä ihana tyttö. 395 00:30:47,514 --> 00:30:49,434 Sano se uudelleen. 396 00:30:50,554 --> 00:30:53,114 KUNINGAS Johannes. 397 00:30:54,354 --> 00:30:56,274 Se kuulostaa hyvältä. 398 00:30:58,514 --> 00:31:00,314 Se on minun jumalallinen oikeuteni. 399 00:31:00,354 --> 00:31:02,434 Sinun on todistettava se kaikille. 400 00:31:11,874 --> 00:31:14,634 - Aiot auttaa minua. - Olenko minä? 401 00:31:14,674 --> 00:31:18,954 Sheriffi aikoo teloittaa sinut. Tämä on viimeinen mahdollisuutesi pelastaa itsesi. 402 00:31:18,994 --> 00:31:21,834 Olet vakuuttanut minut. PRINSSI JOHN: Missä hän on?! 403 00:31:23,154 --> 00:31:25,434 Rukouksiimme on vastattu, sir. 404 00:31:25,474 --> 00:31:28,154 Onko hän todella löytänyt uhrin taudista? Todella? 405 00:31:28,194 --> 00:31:32,314 Hän näki naisen Locksleyssä. En voinut uskoa korviani. 406 00:31:32,354 --> 00:31:34,634 Onko se totta? 407 00:31:34,674 --> 00:31:36,234 Kyllä. 408 00:31:36,274 --> 00:31:38,154 Tämä on niin jännittävää! 409 00:31:38,194 --> 00:31:42,594 Näin köyhän, säälittävän naisen kun Robin Hood piti minua vankina. 410 00:31:42,634 --> 00:31:44,354 Olin varma, että se oli scrofula. 411 00:31:44,394 --> 00:31:46,114 Miksi et kertonut minulle? 412 00:31:46,154 --> 00:31:49,914 Koska laitoit minut... Koska Sheriffi laittoi minut tähän häkkiin. 413 00:31:49,954 --> 00:31:53,874 Mitä sheriffi luulee olevansa tekemässä? Mies on lääkärini! 414 00:31:53,914 --> 00:31:55,834 Oletko varma, että se on scrofula? 415 00:31:55,874 --> 00:31:57,874 Kyllä. 416 00:31:59,114 --> 00:32:02,154 Täysin ja täysin varma. 417 00:32:03,714 --> 00:32:07,034 Aateliset saavat todistuksensa jumalallisesta oikeudestani olla kuningas. 418 00:32:08,114 --> 00:32:12,274 Lääkäri, sinä tuot tämä nainen minulle tänä iltana. 419 00:32:12,314 --> 00:32:14,154 Kaikkien aatelisten edessä... 420 00:32:15,194 --> 00:32:20,074 ..parannan hänet ja todistan minä itse heidän oikeutetun kuninkaansa! 421 00:32:31,394 --> 00:32:34,154 Hän on antanut jokaisen aateliset arkku täynnä kultaa, 422 00:32:34,194 --> 00:32:36,914 liikaa kantaakseen persoonaan - Se tulee olemaan heidän huoneissaan. 423 00:32:36,954 --> 00:32:39,314 - Tulee viisi trumpettifanfaaria. - Viisi. 424 00:32:39,354 --> 00:32:41,994 Viidennellä, sinulla on olla valmis pakenemaan. 425 00:32:42,034 --> 00:32:44,874 - Ja teen häiriötekijän. - Viisi. Hyvä. 426 00:32:44,914 --> 00:32:47,754 Kate, juo tämä. Merkit on poissa huomenna. 427 00:32:49,914 --> 00:32:51,394 Kate? 428 00:33:17,194 --> 00:33:20,234 - Kiitos, että autat meitä. - Olet tervetullut. 429 00:33:21,354 --> 00:33:27,114 Kate, viidennen räjähdyksen jälkeen, ole valmis signaaliani. 430 00:33:28,194 --> 00:33:31,834 Sinun täytyy seurata Katea, jooko? Pakenemme yhdessä, älä huoli. 431 00:33:31,874 --> 00:33:34,434 - Emme jätä sinua jälkeen. – Erittäin optimistinen. 432 00:33:53,714 --> 00:33:55,354 Missä tämä luukku on? 433 00:33:55,394 --> 00:33:58,034 - Luulen, että se on täällä alhaalla. - Luuletko? 434 00:33:58,074 --> 00:33:59,514 Joo. 435 00:34:06,874 --> 00:34:08,514 Oliko se toinen fanfaari? 436 00:34:09,554 --> 00:34:10,874 Onnea. 437 00:34:14,074 --> 00:34:16,274 Tuo köyhä, kärsinyt nainen eteenpäin. 438 00:34:27,394 --> 00:34:30,834 Tällä naisella on skrofula... 439 00:34:32,514 --> 00:34:35,914 kuninkaan pahuus, 440 00:34:35,954 --> 00:34:39,154 ja voidaan vain parantaa kuninkaan kosketuksella! 441 00:34:46,074 --> 00:34:51,114 Laitan nyt käteni tämän nuoren naisen päälle, 442 00:34:51,154 --> 00:34:57,594 paranna hänet vaivasta ja pelastaa hänen henkensä. 443 00:34:57,634 --> 00:35:02,514 Kun hän on parantunut, prinssi John paranee paljasti, kuten hänen isänsä ennen häntä, 444 00:35:02,554 --> 00:35:05,594 olla laillinen Englannin kuningas. 445 00:35:07,434 --> 00:35:12,514 Minä käsken sinua nyt kaikkien nimessä pyhiä asioita, lähteä tästä ruumiista nyt 446 00:35:12,554 --> 00:35:14,554 eikä koskaan palata! 447 00:35:31,194 --> 00:35:32,674 Gisborne. 448 00:35:34,274 --> 00:35:35,994 Mitä sinä teet täällä? 449 00:36:03,914 --> 00:36:06,234 Sinä edustat kaikkea se on inhottavaa miehessä! 450 00:36:06,274 --> 00:36:07,994 Luulin, että siksi pidit minusta. 451 00:36:08,034 --> 00:36:09,874 Olen aina pitänyt sinusta, Gisborne. 452 00:36:10,554 --> 00:36:13,114 Ei liian ihastunut... mutta rakastunut. 453 00:36:38,714 --> 00:36:41,474 Onko sairaus parantunut? 454 00:36:47,314 --> 00:36:49,394 Ei, herra. 455 00:36:49,434 --> 00:36:51,794 Nainen ei parane. 456 00:36:53,954 --> 00:36:56,554 Miten tämä voi olla? 457 00:36:58,554 --> 00:37:00,234 Miten tämä voi olla?! 458 00:37:08,034 --> 00:37:11,714 Saiko prinssi John sinut tähän? 459 00:37:11,754 --> 00:37:14,594 Hän pyysi minua tappamaan sinut. Kuuletko minua, Gisborne? 460 00:37:14,634 --> 00:37:17,834 Tämä ei ole hänelle muuta kuin urheilua... 461 00:37:19,634 --> 00:37:22,594 ..asettamalla meidät toisiamme vastaan. 462 00:37:22,634 --> 00:37:24,634 Yhtenäisyys, Gisborne! 463 00:37:25,234 --> 00:37:27,274 - Argh! - Tämä ei ole prinssi Johnia varten. 464 00:37:30,314 --> 00:37:32,594 Tämä on minulle! 465 00:37:36,394 --> 00:37:37,874 pääsen sinusta eroon. 466 00:37:39,274 --> 00:37:41,674 Pyydän, pyydän sinua... 467 00:37:41,714 --> 00:37:43,274 armahda minua. 468 00:37:43,314 --> 00:37:45,754 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon iloa tämä antaa minulle. 469 00:37:45,794 --> 00:37:48,314 Kuolet hitaasti 470 00:37:48,354 --> 00:37:51,274 ja aion katsoa myrkkyä valua kehostasi kuollessasi. 471 00:37:51,314 --> 00:37:56,354 Gisborne, ole kiltti, älä häpeä minua. Tapa minut nopeasti. 472 00:38:00,714 --> 00:38:01,874 Argh! 473 00:38:05,114 --> 00:38:06,394 Argh! 474 00:38:12,794 --> 00:38:16,474 Ihmiskunta on heikkous, Gisborne. Se on aina ollut sinun epäonnistumisesi. 475 00:38:16,514 --> 00:38:18,834 Yritin opettaa sinua. 476 00:38:20,794 --> 00:38:23,034 Se on viisi. Meidän on parempi mennä. 477 00:38:23,074 --> 00:38:26,274 Minä käsken sinut parantumaan! 478 00:38:28,274 --> 00:38:30,554 Minä käsken sinut parantumaan! 479 00:38:32,034 --> 00:38:34,234 Voi hyvä Herra! Ei voi olla! 480 00:38:34,274 --> 00:38:35,954 Mikä se on? 481 00:38:37,074 --> 00:38:39,394 - Robin Hood! - Benjamin, ovi! 482 00:38:39,434 --> 00:38:42,154 Hanki hänet! Hanki hänet! 483 00:38:42,194 --> 00:38:44,114 VAROITUS: Heidän jälkeensä! 484 00:38:45,994 --> 00:38:48,314 - He ovat tulossa. - Nopeasti! 485 00:38:48,354 --> 00:38:51,714 - Kate, tule! - Ota se. Mene alas. 486 00:38:51,754 --> 00:38:53,794 Niin nopeasti kuin pystyt. Sinä olet seuraava. 487 00:38:56,234 --> 00:38:58,274 Sinä olet syy siihen, miksi Marian on kuollut. 488 00:38:58,314 --> 00:39:00,954 - Myrkytät kaiken! - Kaikki tämä naiselle? 489 00:39:08,434 --> 00:39:09,794 Aaargh! 490 00:39:22,754 --> 00:39:24,514 Olen nauttinut seurastasi. 491 00:39:35,074 --> 00:39:37,074 Gisborne... 492 00:39:50,554 --> 00:39:51,674 Aargh! 493 00:39:51,714 --> 00:39:54,114 Tiedätkö, minä rakastin sinua kuin poikaa. 494 00:39:55,554 --> 00:39:57,794 Ja rakastit minua kerran kuin isää. 495 00:39:59,114 --> 00:40:00,154 Tiedän, että teit. 496 00:40:02,794 --> 00:40:03,994 Aargh! 497 00:40:10,154 --> 00:40:11,874 Pudotit jotain. 498 00:40:34,194 --> 00:40:35,394 Gisborne... 499 00:40:37,234 --> 00:40:39,194 ...älä luota häneen. 500 00:40:40,194 --> 00:40:42,514 Kuuletko minua? 501 00:40:45,674 --> 00:40:49,234 Mikään...on miltä näyttää. 502 00:41:05,594 --> 00:41:09,234 Rukoilen sinua muistaa anteliaisuuttani 503 00:41:09,274 --> 00:41:11,194 ja lahjani teille kaikille. 504 00:41:12,594 --> 00:41:15,754 Kaikki mitä pyydän vastineeksi 505 00:41:15,794 --> 00:41:19,074 on uskollisuutesi ja rakkautesi. 506 00:41:25,914 --> 00:41:28,754 Se ei ollut scrofula. Se ei voinut olla. 507 00:41:28,794 --> 00:41:30,354 Ei tietenkään, sir. 508 00:41:33,474 --> 00:41:34,914 Sano se. 509 00:41:36,274 --> 00:41:38,234 Kuten teit ennenkin. Sano se. 510 00:41:40,354 --> 00:41:42,234 Kuningas Johannes. 511 00:41:44,674 --> 00:41:46,474 Se kuulostaa hyvältä. 512 00:42:13,714 --> 00:42:15,234 Se on suurella surulla 513 00:42:15,274 --> 00:42:20,354 että minun täytyy ilmoittaa kuolemasta Nottinghamin sheriffiltä. 514 00:42:21,594 --> 00:42:26,474 Hänet on murhattu ilkeä Robin Hood. 515 00:42:26,514 --> 00:42:28,874 Nämä lainsuojattomat on lopetettava! 516 00:42:31,314 --> 00:42:33,914 Eläköön prinssi John! 517 00:42:35,474 --> 00:42:37,874 KAIKKI: Eläköön prinssi John! 518 00:42:39,234 --> 00:42:41,474 Eläköön minä. 519 00:42:50,834 --> 00:42:53,554 Kerro minulle siitä kaikki. 520 00:42:58,714 --> 00:43:00,034 Tule! 521 00:43:31,634 --> 00:43:35,114 Tunnin sisällä jokaisesta päästä kymmenen mailin säteellä on kuivaa! 522 00:43:35,154 --> 00:43:36,714 Ei mitään. Olen pahoillani. 523 00:43:36,754 --> 00:43:39,434 Pidät vedestäni niin paljon, tästä lähtien sinä maksat siitä! 524 00:43:39,474 --> 00:43:46,034 Herrani ja naiset, minä annan teille, Sir Guy Gisbornen, Nottinghamin uuden sheriffin. 525 00:43:46,074 --> 00:43:48,034 Olet kuollut mies kävelemässä, Gisborne! 526 00:43:48,074 --> 00:43:51,954 Hän on Gisbornen sisko! Sinä luulet eikö hänellä ole taka-ajatuksia?! 527 00:43:51,994 --> 00:43:54,154 - Kaveri, mitä sinä teet? - Petturin teloittaminen... 528 00:43:54,194 --> 00:43:56,874 ja hänen rikoskumppaninsa. Te molemmat hukkutte. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net